[孟德爾遜《婚禮進行曲》響起]
[掌聲]
你哋可以再咀多次新娘。
-[笑聲] -點解唔得？
[掌聲]
-想唔想咀第三次？ -[笑聲]
[掌聲同口哨聲]
[歡呼聲]
[細聲講]：萬福，救世主嘅守護者。
向你...
蒙福聖母嘅配偶。
向你...
向...向你...
[索鼻]
DAVID：你阿媽淨係想我哋
傾吓偈，就係咁。
睇吓你哋點樣。
女人：嗯，我哋冇事。
我...我唔知佢想我哋點。
男人：我知。
抱孫。
DAVID：好大壓力要生仔？
男人：你點定義「好大」？
係我阿媽。佢有啲難搞。
嗯。咁你，你要劃清界線。
你知啦，呢度係你哋屋企。
[門吱吱作響]
喂？
Andrea修女？
有咩可以幫你？
ANDREA：哦。
唔好意思，神父。
我漏咗啲嘢喺度。
請見諒。
哦，你好。
我認得你哋兩個，係咪？
係呀，Andrea修女。我係Leo。
冇錯。高中微積分。
你當時好差。
[兩個都笑]
LEO：你估吓我而家做緊咩。
-教微積分？ -唔係，我係錄音師。
不過有一次我真係要用微積分。
嗯，我好為你驕傲。
[輕笑]
[魔鬼呼氣]
[魔鬼低聲咆哮]
我係Amalia。
嗯，修女，記唔記得成日
喺廁所食煙嗰個？[輕笑]
-DAVID：修女？ -係。
係，Amalia，係。
你冇事嘛？
David，可唔可以同你講兩句？
-而家？ -係。
AMALIA：希望你唔係怪我食煙，
修女。我而家唔食㗎喇。
ANDREA：唔係，唔係，Amalia。
只係靈性上嘅事。
我哋好快返嚟。
-[咆哮] -[關門]
-嗰度有隻魔鬼。 -有...？
-即係點？ -即係話
佢哋之間有隻魔鬼。
佢隻手搭住佢哋膊頭。
-我乜都睇唔到。 -因為你冇咁叻。
睇吓你對腳。
你見到咩？
DAVID：我對腳。
唔係。呢度有條
黏液痕跡。
-好似蝸牛咁。 -你肯定？
唔好當我細路仔。
-你想我點做？ -我想你查出
問題喺邊。
佢哋婚姻入面有嘢被附身。
佢哋先結婚一個禮拜。
就算得一個鐘都冇分別。
查出問題喺邊。
-如果冇問題呢？ -咁就係我錯，神父。
我淨係應該打掃你間房。
嗨。嗯，Andrea修女嚟做筆記。
嗯，佢係一個好有價值嘅顧問，關於...
婚姻問題。
LEO：我唔覺得
我哋真係有咩婚姻問題。
-[魔鬼咆哮] -我哋頭先只係講笑
-關於親家。 -[輕笑] 係呀。
係咪親密關係嘅問題？
屌你。
DAVID：如果，嗯，如果你哋覺得唔舒服...
唔係，嗯，唔係咁。
你知啦
我哋結婚前係守身嘅，神父。
咁而家...
而家我哋結咗婚，
我哋有...性方面嘅問題。
[大叫]
DAVID：你哋介唔介意講出嚟？
或者我可以介紹
-一個心理健康專家。 -唔好。
我哋唔想咁。
每次我哋想
親密嘅時候...
我哋會有身體反應。
-好似我哋... -我哋對彼此過敏。
嗯，我會出疹，同我...
-我個肚。好...好荒謬。 -DAVID：好。
呢個聽落似身體問題，
唔係靈性問題。
[笑]
-[咕噥] -DAVID：我哋有個評估員
-我可以攞個轉介。 -ANDREA：其實，
神父，我覺得最好由教會
做個詳細評估先建議
-睇醫生。 -修女，我...我唔同意。
我...我覺得呢個聽落似身體問題。
ANDREA：唔係。Leo，Amalia，
你哋呢個過敏反應。
你哋有冇預感
-到一啲黑暗嘅嘢？ -[咆哮]
-你係咩意思？ -係囉。你係咩意思，八婆？
你哋婚姻入面有冇感覺到魔鬼嘅嘢？
修女，或者我哋遲啲先傾呢個。
Leo。Amalia。
俾佢哋睇。
嗯，就係咁我阿媽叫我哋嚟搵你，神父。
佢話你處理呢類問題。
呢類...？
呢個係上次喺床上面發生嘅事。
食物過敏。我冇做過。
AMALIA：我感覺到有指甲抓入我度。
嗯--我哋要停低。
-你哋冇養寵物？ -LEO：冇。
我都冇做過。佢就係突然出現。
幫吓我哋，神父。我哋...唔知發生咩事。
♪ ♪
婚姻都可以被附身，係咪可能㗎？
DAVID：嗯，正式嚟講，呢個係魔鬼壓迫，
所以我哋需要你。
可能只係新婚嘅心理反應。
啱，咁我去係為咗睇吓係咪婚姻失調？
係。佢哋結婚嗰陣係處男處女。
-真係？ -所以佢哋嘅身體反應
可能係有治療性嘅解釋。
佢哋嘅身體反應係咩？
-[清喉嚨] -蕁麻疹。同作嘔。
嗯，聽落好正常，係咪？
但有一樣嘢。
啲蕁麻疹係爪痕形狀。
好。嗯，聽日？
到時見。
咁，嗯，主人房
嘅門
係喺嗰度？
主人房廁所係相連嘅。
嗯哼。呢個要搞幾耐？
兩三個月。
好，嗯，等我今晚睇吓呢啲。
我真係要個答覆。我仲有其他工。
你聽日就會有答覆。
[水管轟隆作響]
我仲做水喉㗎。要唔要我上樓睇吓？
唔使，我已經搵咗人。
LAURA：你令佢唔開心。
係咩，你令我都唔開心。
你哋喺度放咗咩落去？
-學校嘅細路。 -係，但係矮嗰個。
呢個係咩？
-係條蛇。 -佢做咩㗎？
你哋唔係有功課要做咩？
你有冇發現你最近唔係好威猛？
係呀，你以前覺得我哋好搞笑。
係咩，你以前都好笑㗎。
你對鞋唔襯。
Ben the Magnificent，你散晒喇。
係，好。你知唔知點？我要自己搞掂呢件事。
你哋可唔可以走開？
[所有人叫囂]
嘩！
[水管轟隆作響]
-點會咁㗎？ -我覺得係條鱷魚。
我話咗呢度有鬼㗎。
好，你可唔可以收聲，唔該？
[所有人驚叫]
我哋唔應該講呢個字。
咩，「唔該」？
[咕噥]
唔係。
我覺得呢個就係你唔開心嘅原因。
咩？
你解唔通喇。
啲嘢變得古怪。而你唔鍾意。
-你邊度學呢啲？ -我心理學堂學嘅。
呢個叫文化失實。
即係你因為世界太古怪而變得抑鬱。
[咕噥]
LAURA：天啊。你有冇受傷？
LYNN: 發生咩事？我覺得你應該...
[嘈雜聲重疊]
呢個情況越嚟越危險。
LEXIS: 我好曳。我好曳。我好曳。
我好曳。我好曳。
我好曳。我好曳。我好曳。
我好曳。我好曳。
我好曳。我好曳。我好曳。
我好曳。我好曳。
-Lexis？ -我好曳... [倒抽一口氣]
嗨，媽咪。
-你啱啱做緊咩？ -冇嘢。
唔係，你喺度唸咒。
-係咪Leland叫你咁做？ -唔係，媽咪，唔係。
仲有，你係咪喺我衣櫃攞呢件衫出嚟？
Lexis。
我同你講過關於Leland嘅事。佢係嚟攻擊我哋呢頭家。
唔係，呢件事唔關Leland事，媽咪。
-係關Lynn事。 -咩話？
我話咗俾你知Lynn同Ren拍拖，
而我... 睇吓，我本來唔應該講嘅。
等等，即係Lynn叫你著呢件衫？
係，但係我自願嘅。我本來唔應該話俾你知。
-咩話，真相？ -係，但係冇問題㗎，媽咪。
我唔介意㗎--媽咪！
家庭會議，樓下，即刻。
你做咗啲咩？
-唔係，係你做咗啲嘢。 -全部都係你嘅錯。
你尋晚食晒啲曲奇餅。
唔係，女仔們。大家坐低喺梳化，
-正常咁坐一次。 -我可唔可以坐地下？
-正常咁坐。 -我嘅年輕身體
-塞唔落呢張梳化。 -好。
記唔記得我話過會當你哋係
-成熟啲嘅女仔？ -嗯哼。
所以我哋而家就係處理緊呢件事。
呢件事關咩事？
嗰件衫係你衣櫃嘅。
-我冇攞過。 -點解Lexis會著住佢
-喺度唸咒？ -你同佢講咗啲咩？
唔係，呢件事唔關Lexis事，係關我哋成頭家事。
明唔明？Lynn，你係最大嗰個。
你應該做個榜樣。
點解你要罰Lexis？
-我冇罰佢。等陣。 -有，你有。
你話過我哋，媽咪，要互相支持。
家庭係最重要嘅。
-係，你講過... -而Lexis所做嘅
傷害咗我哋其中一個。即係我。
唔係，Lexis講咗真相。佢逼你講出真相。
但係佢咁做係因為佢想傷害我。
我覺得我有啲被攻擊...
[嘈雜聲重疊]
好，收聲！
我哋而家咁樣做。
等我講嘢嘅時候，所有人都唔准出聲。
-佢想點，打我哋咩？ -LAURA: 根本唔關我事。
-好似係Lexis講嘅。 -我冇做錯任何事。
-係，係Lexis嘅錯。 -各位，可唔可以
靜一靜？我唔想聽到呢啲嘢。
-你話過，你話過... -收聲！
-靜啲！ -...佢嘅錯！
我要為呢頭家制定十誡。
-咩話？ -十條規則
無論如何都一定要遵守。
但係修女話我哋已經有十誡㗎喇。
係，但我啲女冇跟住做。
所以呢條係第一條。
你不可
永遠不可
對媽咪講大話。
大家明唔明？
-明。 -明。咩話？
對其他人講大話得唔得？
唔得。
如果我哋地下室有猶太人呢？
-天啊。 -或者Trump對待移民咁。
-係。 -好，睇吓，
雖然呢啲例子好真實，我哋只能夠
一路做一路諗辦法。
明唔明？但係最重要係咩？
所有人: 「你不可永遠不可對媽咪講大話。」
非常好。好，第二條。
所有人: 「如果Leland接近你，
-要話俾媽咪知。」 -好靚。
第三條。
所有人: 「唔准入媽咪嘅衣櫃。」
有好多誡命都係關於你㗎。
係，因為直到你哋18歲我趕晒你哋出去之前，
我先係呢度最重要嘅人。明唔明？
[水管轟隆聲]
呃，媽咪，我覺得Ben需要我哋幫手。
喂，留低。呢個帶我哋去第四條。
「唔准打斷媽咪講嘢。」
[咕噥聲] 垃圾嘢。
[沖廁聲]
[水管轟隆聲]
Ben，你冇事嘛？
唔係，我有事。
♪ ♪
旁白: 當紙幣通過銀行交易時，
Makob係點對點交易。
一旦你擁有Makob，你可以用佢哋做啲咩？
用佢哋。越嚟越多零售商
接受Makob作為付款方式。
你可以購買任何嘢，由電腦零件、
個人護理用品到寵物用品。
喺全球經濟中，Makob係新領域。
-Makob？咩嚟㗎？ -LELAND: 係一種幣。
一種加密貨幣。好似Bitcoin咁。
好似Doge咁。好似Ethereum咁。
但呢個係Makob，睇吓？
係真㗎。係實體。
而家每個幣交易價係11.30美元。
嗰個交易價係十一蚊？
唔係，佢好似一個廣告牌咁代表真貨。
真貨喺呢度。
所以，你今個星期嘅目標係令Makob
每個幣交易價達到135美元。
等陣。
135蚊係為咗咩？
佢...佢唔係真㗎。
-咩係真？ -我... 好。
呢張枱，我個手袋，但係唔係，唔係嗰個。
我可以賣任何嘢。
但係如果佢只係喺度，呃，我要點樣做？
呢個就睇你。
你有一個30名員工嘅團隊，全部都係最低工資嘅千禧世代
帶住啲冇意義嘅股票期權承諾。
-[彈指聲] -SHERYL: 佢哋全部都係為我打工？
LELAND: 佢哋係為Makob打工。
而呢位係你嘅行政助理...
-Taylor。 -你好，女士。
-我叫Sheryl。 -LELAND: 要走喇。
記唔記得《打工女郎》嗰一幕
Harrison Ford話：「幫我賺錢
-否則我就殺咗你」？ -嗯，唔記得。
咁樣，將Makob推到135美元，否則我就殺咗你。
[笑聲]
Taylor會向我匯報你嘅進度。
所以，Taylor，嗯，
不如你召集團隊，我哋可以...
Taylor？[輕笑]
-Taylor？ -好，老古董。
嗯...
你好，我係Sheryl Luria。
我知道我係新嚟嘅，但係...
各位，呃...
[輕笑] 唔好意思，我只需要一分鐘，好唔好？
我只係想講，呢度冇
壞主意，明唔明？
我只係想聽吓你哋嘅想法，
所以不如我哋一齊入我辦公室
-傾一陣... -冇問題。繼續做你嘅嘢。
你係邊個？
辦公室經理。
你最好嘅做法係返你辦公室
上網買吓嘢，等我哋幫你做你嘅工作。
好唔好，老古董？
[嘆氣]
Hurt先生嚟救駕！
[電話鈴聲]
[敲門聲]
KARIMA: 嚟啦，Ben。接電話，或者開門。
你唔做其中一樣，我唔會走。
-[電話震動聲] -我有兩部電話。
我打緊晒你所有電話。
[敲門聲]
-走開啦，Karima。 -唔得。
KARIMA: 事實上，我都識得點樣同你Skype。
[Skype鈴聲]
[敲門聲]
天啊。
你有幾多部電話？
我需要幾多就有幾多。
你發生咩事？
冇嘢。呢個叫做午睡。
你班天主教朋友打嚟話擔心你。
佢哋話有場驅魔定唔知咩需要你去。
哼。
好。
喂！哦，哦...
好，搞咩鬼？！
-起身。 -點解？
因為你令我擔心。
睇吓你自己。你睇起嚟好抑鬱。
我冇抑鬱。
我俾一班12歲細路診斷為文化解離。
-文化... -解離。
意思係對現實嘅瘋狂感到厭惡。
-咩瘋狂？ -嗯，啲案件
我一直想破解但係完全唔合理。
天使嘅相，一部秤靈魂嘅機器，
Photos of angels, a soul-weighing machine,
我女朋友仲要孖住個雙胞胎？
我成日諗呢啲完全唔合理嘅案件。
然後就繼續搞下一單。
好。
Ben，坐低。
其實，我本來就坐緊。
-我本來係瞓緊。 -聽我講。
我今晚帶你出去。
咩話？去邊？
超級秘密科學聯盟。係一個組織。
50個科學家同程式設計師，專門研究世界。
你講緊乜鳩嘢？
我邀請你。你需要同啲講你語言嘅人傾偈，
唔係成日塞啲
-天使同鬼魂俾你。 -超級秘密咩話？
科學聯盟。唔好理個名。我哋正投票改個好啲嘅名。
有啲同事邀請我，所以我邀請你。 [418】 係咩嚟㗎，好似 Mensa 嗰啲？
What is it, like, a Mensa thing?
唔係，呢班係真係聰明嘅人。
今晚。我帶你去。
你需要一個穩定嘅影響。
我七點接你。
好，咁你哋結婚前冇同居過？
而家點樣？
共用空間，成日喺埋一齊。
我哋之前都有同屋住。
大學同屋。我有三個。
所以我哋習慣同人一齊住。
好。
我好想試下角色扮演，
如果你有興趣。
你可唔可以起身？
-好。 -當然。
呢個會好好玩。
面對面。
通常邊個主動提出性行為？
可能係我。
其實，我覺得係平等。
Amalia，你不如演繹下Leo點樣主動？
-AMALIA: 真係？[笑] -嗯。
哦... 嗯...
通常，佢會露出呢個...
[模仿咆哮]
-[大叫] -...表情。
KRISTEN: 好，好，咁演繹出嚟。引佢入局。
[發出咕嚕聲]
[Amalia呻吟]
你搞出嚟嘅。
[輕笑]
修女，有咩幫到你？
唔使，David叫我做筆記。
哦，我自己有做筆記。
Leo，Amalia。
嗨。
嗯，可唔可以同你傾幾句？
修女，婚姻治療好敏感㗎。
係，但係如果受眾覺得完全開放就冇問題。
係，但係要受眾覺得完全開放先得。
Kristen，係咪？
係。
我唔係嚟破壞你嘅治療，女士，
但係呢度有靈性層面...
我同意，但係靈性
要喺實際之後先處理。
我未講完。
呢度有靈性，甚至超自然層面。
呢個就係我可以幫你嘅地方。
-你講完未？ -講完。
你嘅，嗯...
-在場，女士... -修女。
你嘅在場，修女，嗯，
令呢對新婚夫婦唔能夠坦誠講嘢。
我哋講緊性，
修女喺度會令呢啲人
唔能夠暢所欲言。
-我直講啦，女士... -醫生。
醫生。
我可以見到你見唔到嘅嘢。
佢哋兩個之間有隻魔鬼。
佢想附身佢哋。
好消息係佢好痛苦，
你嘅提問削弱緊佢。
我哋講緊幾多比喻？
我從來唔講比喻。
你需要我喺度，醫生。
我可以話俾你知你嘅治療係削弱緊魔鬼，
定係助長緊佢。
好，我咁講。
如果我覺得你喺度令呢對新婚夫婦
唔能夠坦誠講嘢，咁我需要你離開。
我需要你同意我。
我同意你。
好。
我知道你哋兩個都係虔誠嘅，但係...
性係你哋兩個之間嘅事。
如果你當佢係神聖嘅嘢，
[細聲]：會扼殺慾望。
[魔鬼咆哮]
呢個係褻瀆。
你係個仆街修女。話佢知。
你同我，有嘢要搞。
放馬過嚟。
[笑]
天啊，我好需要呢樣嘢。
-唔好走，Rad-G。 -我唔會去咁遠。
我喺兩個街口外搵到間屋，
我期望你每日都過嚟。
-得唔得？ -只要你嚟，
我就拎返本書。
咩嚟㗎？
唉。係十誡。
SHERYL: 真係？「你不可對媽媽講大話。」
「唔好...」等陣，呢啲全部都係你阿媽嘅？
嗯。想睇下我哋做咗咩？
好。
呢啲係我哋嘅十誡。
-你哋女仔？ -嗯。
我哋決定要喺學校用其他誡條，
如果唔係會俾人打。
睇下。
「唔好先出手，但要還手。」
-呢個係Lynn嘅。 -唔，幾好，
應該改做「還手要狠啲。」
-嘩。係。 -係。
係。「姊妹先過男人」，鍾意呢句。
-鍾意。嗯... -嗯。係。
「如果做唔到受歡迎，就做嚇人嗰個。」
哦。我返工都可以用呢啲。
-返工有咩問題？ -同學校一樣。
好多欺凌發生。
-係，你應該。 -嗯。
-LEXIS: 呢個係我嘅。 -「影響有影響力嘅人。」
呢句咩意思？
係根據Malindaz嘅。
你變得受歡迎就冇人可以傷害你。
嗯。
Malindaz係邊個？
點解係我？
因為你係頂級影響者之一。
我需要一個影響者。
MALINDAZ: 呢個係咩？
SHERYL: 係Makob。
最新嘅加密貨幣。
我俾你一個機會入市。
同Reese Witherspoon搞Ethereum一樣，
或者Paris Hilton。
我有咩著數？
20,000個Makob。
[笑]
唔得。
睇下，呢個係...
好似股票期權咁。
20,000個Makob可以變成一切
如果你可以推高價值。
你有冇聽過Fyre Festival？
-有。 -好多影響者
推薦咗個垃圾音樂節而中招。
唯一值得嘅係
佢哋預先收咗五萬到十萬美金。
你俾我十萬美金，我講乜都得。
我而家俾你一萬現金，講完之後俾埋尾數。
-[音樂響起] -[笑聲]
就係呢度。科學聯盟。
係，我感受到好重高中處男味。
-[槍聲效果] -[大叫]
點解咁多佬喺度？
等陣，你嚟呢度就係為咗呢樣？
Ben，收聲。
天啊，你係咪嚟書呆子納尼亞搵老公？
-俾次機會。 -好，好。
但如果有人行過嚟同我講任何書呆子老土嘢，
-我就... -地球人，你好。
-[爆炸] -嘩，咩嚟㗎？
[歡呼]
UAC！記低佢，先生！
♪ 需要一個人去愛... ♪
NIKITA: 新人要通過測試
先入到Demo Club。
好，測試係咩？
-你要炸啲嘢。 -用咩炸？
用廚房搵到嘅任何嘢。
你同你妹妹，你有三分鐘。
兩分半。
一分鐘。
好，開始。
♪ 永遠唔會放你走... ♪
[歡呼，掌聲]
哦，正！
BELL: 呢個係小行星Bennu。
呢個係NASA太空船OSIRIS-REx。
奇怪嘅係NASA發現
Bennu不斷噴出石頭。
部分Bennu噴出嘅石頭係危險嘅。
你講得啱。
我永遠都啱。
哈，係。好。
咁幫我。
幫我解決最近發生嘅所有怪事。
好。但係聽佢講。
Sure. But listen to him.
有個小行星會噴出石頭。
科學家都搞唔明點解會咁。
BELL：Bennu嘅軌道本身係...
係，但呢啲唔似係魔鬼嘢。
我同意，
但作為科學家，我哋都要承認
有啲嘢係超出我哋知識範圍。
係，但呢個同信上帝唔一樣。
阿拉？
好，阿拉。
我唔信阿拉。呢個只係事實。
你唔信一個事實，
就好似你企緊喺呢間房咁。
好，唔該你唔好同我玩蘇格拉底。
你唔信佢係真，佢就係存在。
因為我睇到。
咁點知呢個唔係深度偽造？
[笑] 好。好，Karima，
唔該你唔好逼我信上帝。
好嗎？幫吓我啦。
好。我嚟搵你。
好。
...參加咗由亞利桑那大學舉辦嘅
「為小行星改名」比賽嘅人。
所以，距離太陽大約一億英里...
所以你應該用嘅第一種顏色
係你眼影盤嘅焦糖胭脂色。
然後溝少少淺拿鐵色。
你做緊嘅時候，我想講吓
一個你應該留意嘅新投資。
-Makob。 -[歡呼聲效]
Bitcoin係俾億萬富翁玩嘅，
唔係我哋呢啲打工妹。
你想喺底層入場
玩加密貨幣，信我，
-就係Makob。 -Rad-G。
[沖廁聲]
[魔鬼咆哮]
[魔鬼呼氣]
你知我尋晚幻想緊邊個？
你。
你好索。
[門開]
-喂，修女。 -ANDREA：Leo。
Amalia。
-唔係幾順利。 -咩唔順利？
你嘅輔導。隻魔鬼變大咗。佢控制咗。
修女，我...我要做返我嘅嘢。
我知，但做好啲。
咁，點樣？
-好... -係？
...我諗。
係，嗯...
我哋完全跟足你講嘅做。
[Andrea清喉嚨]
咁冇再出疹或者作嘔？
嗯...冇。
KRISTEN：好，等我解釋清楚。
你哋刻意避開
身體親密嘅時間，令身體習慣咗
產生呢種負面反應。
你哋有冇試過角色扮演？
有，但，嗯...
-[噴鼻] 好... -[吹唇]
尷尬。真係好奇怪。
奇怪先好。
如果你哋願意，我想試多一樣嘢。
我想將你哋分開。
[魔鬼咆哮]
如果你想同我單獨相處，
直接講就得。
ANDREA：咪咁自戀啦。
你想點？
我永遠都抗拒唔到修女嘅性感腳踝。
你知你輸緊。所以認輸啦。
-[門開] -Townsend先生。
今日有咩問題？
Andrea修女。
同佢嘅健康問題。
Amalia。
我哋嘅想像力係好重要嘅工具
去諗清楚我哋喺床上想要咩。
AMALIA：我從來冇諗過
-其他男人。 -KRISTEN：我知。
我知，我知。
但性係你唔應該馴化嘅嘢。
你要佢放縱。
-[嘆氣] -所以我先分開你哋。
我要你哋互相驚喜。
我要你唔好再諗上帝。
我要你做你身體
想你做嘅嘢。
Leo，你有冇時間？
有。
MALINDAZ：恭喜晒，各位影響者。
你哋唔止靚——順帶一提，我好鍾意
你嗰隻唇膏色——仲好有錢！
如果你喺底層入咗Makob，
佢已經由十蚊
升到27蚊！
-冇錯。 -天啊。
如果你投資咗，例如，500蚊
喺Makob——如果你冇，我替你可惜——
你而家值...
一萬蚊！
[笑] 係！Yahoo！
[歡呼]
噢，正！[歡呼]
噢，正。噢，正。
-噢，正。噢，正。噢，正。 -你冇事嘛？
Taylor。你好嗎？[笑]
-我好好，夫人。你好嗎？ -好。
你有冇收到我送俾你嘅朱古力？
收到。好好食。
順便恭喜你。
多謝。Bobby！
入嚟。即刻。
-[嘈雜聲] -快啲。
關門。
Taylor，嗯，新嘅一日，
呢度唔再需要你嘅服務。
好。但我唔會辭職，
-你都炒唔起我。 -SHERYL：係真。
Leland擺你喺嗰張枱係為咗監視我，
但係咁——
Bobby，我要你
留心聽。
我查過你嘅入職面試，
你對巴西堅果過敏。
你知點？
我俾你嗰啲朱古力入面有。
唔。唔，唔，唔，唔。
我，嗯，我拎咗。你嘅腎上腺素筆。
[Taylor呻吟]
-唔，唔。唔，唔，唔。 -[Taylor喘氣]
呢度有封辭職信，
-Taylor。 -[Taylor呻吟，喘氣]
喺你條喉嚨腫起
同俾自己嘅嘔吐物嗆死之前，
-我會簽咗佢。 -[Taylor清喉嚨]
唔，唔，唔，唔，唔，唔，唔，唔。簽咗佢。
[Taylor大力喘氣]
-SHERYL：乖女。 -[Taylor清喉嚨]
唔。唔，唔，唔。我一定要
送你出去。行啦，行啦。
-走啦。 -[電梯鈴聲]
[Taylor喘氣]
多謝你嘅服務。
你嘅保安卡會失效，
你嘅個人物品會寄去
你屋企地址。
噢，
我知。一定好難受。
我都會激動。但盡量唔好驚慌。
[Taylor嗚咽]
每個人都有弱點，Bobby。
唔好逼我搵你嘅。
係，夫人。
而家返去開工。
快啲，你個死千禧仔。
噢！
[播放Nat King Cole《L-O-V-E》]
[嘆氣]
♪ "L" 係你望我嘅方式 ♪
♪ "O" 係唯一... ♪
咁，你點睇？
♪ "V" 係... ♪
我覺得
我想要你。
♪ "E" 係... ♪
同我搞你。
講出嚟。
-我啱啱講咗。 -唔。你話，
「同我搞你。」
講出嚟。
我想要你。
哎呀！[嗤笑]
做咩？
講出嚟。
♪ 兩個相愛可以做到，攞走我心 ♪
♪ 請唔好整碎佢 ♪
♪ 愛係為咗... ♪
我想...
屌你。
[呻吟]
[兩人呻吟]
[Leo呻吟]
哎呀！
-[呻吟] -對唔住。
對唔住。
做咩？Amalia，對唔住。我以為...
-♪ "L" ♪ -我以為你想要。
♪ 係你望 ♪
-我以為... -♪ 我嘅方式 ♪
♪ "O" 係我唯一見到嘅... ♪
而家屌我，唔係就殺咗你。
♪ 非凡... ♪
我好想要你。
證明俾我睇，仆街。
♪ 比起你崇拜嘅任何人 ♪
-[兩人呻吟] -♪ 愛 ♪
♪ 係我唯一可以俾你嘅 ♪
♪ 愛唔止係兩個人嘅遊戲 ♪
♪ 相愛嘅人可以做到 ♪
♪ 攞走我心，唔好整碎佢 ♪
♪ 愛係為咗 ♪
-♪ 你同我而造。 ♪ -[所有人呻吟]
[電話響]
[震動聲]
[Skype通話鈴聲]
[敲門聲]
好。你嗰啲廢話，
你啲宗教同事講嘅所有廢話，
我會同你一齊解決。
我哋兩個。
任何解決唔到嘅嘢，
我哋就帶去秘密科學聯盟。
你知點解？
-[笑] 點解？ -因為呢個係我信嘅嘢。
上帝賜嘅一切都可以解決。
咁，你第一個有咩？
[嘆氣] 喂，各位。
做咩？
喂。
你係咪對自己做咗啲嘢？
你似乎多咗好多...
啲嘢。
哦。
同新朋友周圍去，去新地方。
做新嘢。
嘭！
-「嘭」？ -BEN: 係。
嘭。
嚟啦。
-[門開] -AMALIA: 好似
有舊大石從我哋膊頭卸低咗。
咁就好。Ben可以睇下你間屋
確保冇毒素。
唔使，我哋冇事。你建議嘅幻想方法
-真係得咗。 -我好開心。
太好啦。
DEMON: ♪ 等我叫你甜心。 ♪
你肯定？
[惡魔低聲咆哮]
係，我哋肯定，修女。
DEMON: 唔好理我哋，修女。
我哋三個好開心。
DAVID: 我好開心你入咗嚟。
-我好開心搞掂咗。 -係搞掂咗。
多謝你，Kristen。
-唔使客氣。 -[惡魔笑]
-[敲門] -[門開]
你話要見我，蒙席？
係，修女。
我諗你想我關門。
請。
如果你可以...
你最近覺得點？
我一直都係咁。
完全冇問題。
院長修女係咪講過啲咩
-關於我嘅工作？ -KORECKI: 冇。
但係最近有人觀察到你
嘅行為可能顯示身體唔舒服。
真係？
點樣？
我冇唔尊重嘅意思，修女，但我留意到
你行路有啲唔穩。
[笑] 手都係。
嗰次你服侍蒙席同我嗰陣，
唔小心將茶倒咗喺我大脾。
仲有
越來越善忘。
隨住時間過去，可以理解。
最令人擔心嘅係，
其他人，好似我，見到你有令人不安嘅
幻覺傾向。
咩其他人？
只係出於關心，
我哋覺得有必要指出見到嘅嘢。
KORECKI: 多謝你，修女。
-你可以返去工作。 -ANDREA: 我唔可以
-為自己辯護？ -KORECKI: 冇需要
為自己辯護，修女。
我哋都係上帝社群嘅一部分。
-[敲門] -你可以走啦。
我覺得我留低會好啲。
唔使。但多謝你。
KORECKI: David，你可唔可以關門？
同埋，Leland，你可唔可以都出去？
你肯定？
係。我只係需要一陣。
我長話短說。有報告話
Andrea修女健康狀況轉差。
DAVID: 轉差？點樣？
KORECKI: 有啲身體上，亦有認知上。
擔心嘅係...
責任問題。
DAVID: 我同修女合作得好緊密。
KORECKI: 唔，David，我唔需要聽你講。
我知道你哋兩個係朋友。事實上，
你可唔可以都出去？
你肯定，蒙席？
係，David。請。
至於任何精神問題，Bouchard女士，
我好想聽下你觀察到啲咩。
我聽講Andrea修女
同幻想嘅人物講嘢。
係咪真？
唔，完全唔係。
佢一直好好。
[門開關]
多謝你嘅幫助，修女。
唔使客氣，
醫生。
♪ ♪ 歡迎